大家好,小阳来为大家解答以上的问题。行路难原文及翻译注释，行路难原文这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、《行路难·其一》作者：李白朝代：唐金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
2、停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
3、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
4、闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
5、行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
6、译文：金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
7、胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
8、想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。
9、象吕尚垂钓溪，闲待东山再起；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
10、何等艰难！何等艰难！歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！扩展资料：《行路难》，乐府古题，多写世路艰难等内容，现存最早作品是南朝宋鲍照十八篇。
11、李白此诗约作于41岁前，那时他正漫游各地，谋求出仕以建功立业。
12、起四句高开低走。
13、“清酒斗十千”，语出汉曹植《名都篇》诗“美酒斗十千”。
14、好酒每斗十千钱（即万钱），夸言价格之高。
15、“直”，同“值”。
16、“停杯”二句化用鲍照《行路难》“对案不能食，拔剑击柱长叹息”。
17、如此盛筵，正好大快朵颐，而诗人却没有胃口，推杯掷筷，拔剑而起，茫然四顾，无所适从。
18、四句有意设置不同寻常的生活情节，耸人听闻，以构成悬念。
19、诗人当欢不欢，究为何事？这便逗出下文：欲渡黄河，而冰块阻塞河道，渡不过去；欲登太行山，而大雪覆盖山冈，登不上去。
20、二句点题，以自然之旅的行路艰难，比喻政治之旅的行路艰难。
21、仕途既不顺利，知难而退可也，何必自寻烦恼？令人纠结的是，诗人不想放弃，他对政治还有所盼望。
22、于是乃有下文。
23、“闲来”二句，暗用了两个历史典故：相传姜太公曾在磻溪（在今陕西宝鸡东南）垂钓，得遇周文王，后辅佐文王之子武王灭商，建立了周王朝。
24、伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过，后得遇商汤，辅佐商汤灭夏，建立了商王朝。
25、用此二典，可见诗人自我期许之高。
26、这中间的四句，抑而后扬，诗情复又振起。
27、参考资料来源：人民网-长风破浪会有时行路难 李白金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。
28、停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
29、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
30、闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
31、行路难，行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
32、 【诗文解释】 金樽斟满清酒，一杯要十千钱，玉盘里摆满珍美的菜肴价值万钱。
33、面对佳肴我放下杯子，停下筷子，不能下咽，拔出剑来，四处看看，心中一片茫然。
34、想渡过黄河，却被坚冰阻塞，想登上太行，却被满山的白雪阻拦。
35、闲暇时坐在溪边垂钓，忽然又梦见乘船从白日边经过。
36、行路艰难，行路艰难，岔路这么多，今后要去哪？总会有乘风破浪的那一天，挂起高帆渡过茫茫大海。
37、金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
38、停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
39、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
40、闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
41、行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
42、行路难 唐李白 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞十万钱，停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然，欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
43、闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
44、行路难，行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！