大家好,小阳来为大家解答以上的问题。活板原文及翻译，爱莲说原文及翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、一、原文水陆草木之花，可爱者甚蕃。
2、晋陶渊明独爱菊。
3、自李唐来，世人甚爱牡丹。
4、予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
5、予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。
6、噫！菊之爱，陶后鲜有闻。
7、莲之爱，同予者何人?牡丹之爱，宜乎众矣!二、译文水上，陆地上的各种花草树木，值得喜爱的非常多。
8、晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。
9、从唐朝以来世间的人们非常喜爱牡丹。
10、我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不生枝蔓，不长枝节，香气远播，更加清香，笔直地洁净地立在那里，可以远远地观赏但是不能玩弄它。
11、我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。
12、唉！对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。
13、对于莲花的喜爱，和我一样的还有谁？对于牡丹的喜爱，当然有很多人了。
14、三、出处《周元公集》·《爱莲说》扩展资料一、创作背景《爱莲说》是北宋理学家周敦颐创作的一篇散文。
15、这篇文章通过对莲的形象和品质的描写，歌颂了莲花坚贞的品格，从而也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。
16、二、作品赏析作者通过对莲花的爱慕与礼赞，表明自己对美好理想的憧憬，对高尚情操的崇奉，对庸劣世态的憎恶。
17、三、作者简介周敦颐（1017－1073年），字茂叔，晚号濂溪先生，少时喜爱读书，志趣高远，博学力行，后研究《易经》，在亲友之助下，谋了些小官，不久辞官而去，在庐山西北麓筑堂定居，创办了濂溪书院，开始设堂讲学。
18、周敦颐是中国理学的开山祖，他的理学思想在中国哲学史上起到了承前启后的作用。
19、但是他生前官位不高，学术地位也不显赫，在他死后，弟子程颢、程颐成名，他的才识才被认可，经过后来朱熹的推崇，学术地位最终确定，被人称为程朱理学的开山祖。
20、参考资料来源：百度百科-爱莲说原文：①水陆草木之花，可爱者甚蕃（fán）。
21、②晋陶渊明独爱菊。
22、自李唐来，世人盛(有的版本为“甚”）爱牡丹。
23、③予独爱莲之出淤泥而不染，濯（zhuó）清涟(lián)而不妖，④中通外直，不蔓(màn)不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵(xiè)玩焉。
24、⑤予谓菊，花之隐逸(yì）者也；⑥牡丹，花之富贵者也；⑦莲，花之君子者也。
25、⑧噫（yì）！菊之爱，陶后鲜(xiǎn)有闻。
26、⑨莲之爱，同予者何人？⑩牡丹之爱，宜乎众矣。
27、节奏划分：水陆/草木之花，可爱者/甚蕃。
28、晋/陶渊明/独爱菊；自/李唐来，世人/甚爱/牡丹。
29、予/独爱莲之/出淤泥而不染，濯清涟/而不妖，中通/外直，不蔓/不枝，香远/益清，亭亭/净植，可远观/而不可亵玩焉。
30、予/谓菊，花之/隐逸者也；牡丹，花之/富贵者也；莲，花之/君子者也。
31、噫！菊之爱，陶后/鲜有闻；莲之爱，同予者/何人；牡丹/之爱，宜乎/众矣。
32、翻译：①水里、陆地上，草本、木本的花朵，值得喜爱的有很多。
33、②晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花，自从唐朝以来，世上的人大多很喜欢牡丹；③我唯独喜爱莲花从淤泥里长出来却不受污秽沾染，在清水中洗涤而不显妖媚，④它的茎里面是通透的，外面则是笔直的，不生枝蔓，不长枝节,香气远播，更加清香，笔直洁净地挺立在水中，人们可以远远地观赏,却不可亲近而不庄重的玩弄它。
34、⑤我认为菊花，是花中的隐士；⑥牡丹，是花中的大富大贵者；⑦莲花，是花中的君子。
35、⑧唉！对菊花的喜爱，在陶渊明之后就很少听说了。
36、⑨对于莲花的喜爱，像我一样的人还有谁呢？⑩对于牡丹的喜爱，当然有很多人了!够吗不够再追问啊！！！爱莲说 （宋）周敦颐 水陆草木之花，可爱者甚蕃。
37、晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
38、予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。
39、噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人；牡丹之爱，宜乎众矣。
40、 译文：水上，陆上各种草和木的花，可爱的非常多。
41、晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。
42、从唐朝以来世人的人们非常喜爱牡丹。
43、我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不牵牵连连，不枝枝节节的，香气远播，更加清香，笔直地洁净地立在那里，可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊。
44、 我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的宝贵者；莲花，是花中的君子。
45、唉！对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。
46、对于莲花的爱好，像我一样的人还有什么人呢？对于牡丹的爱好，人数当然就很多了。
47、吓！他们的回答太繁长了，我给你个简洁一点的吧！！译文我按照语文书改了很多，更适合你一些译文：水中和陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的很多。
48、东晋的陶渊明唯独喜爱菊花。
49、从李氏唐朝以来，世人很喜爱牡丹。
50、我唯独喜爱莲花（因为它）从淤泥里长出来却不被沾染，在清水里洗涤过，但是并不显得妖媚，它的茎中空外直，不缠生藤蔓，不旁出冗枝，香气传得很远，（使人觉得）越发清幽，笔挺而洁净地立在那里，可以在远处观赏，却不能亲近而不庄重地玩它。
51、我认为菊，是花中的隐士；牡丹，是花中富贵的花；莲花，是花中的君子。
52、唉！对于菊花的喜爱，陶渊明之后就很少听说了。
53、对于莲花的喜爱，同我一样的还有谁呢？对于牡丹的喜爱，当然是有很多人了！原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。
54、晋陶渊明独爱菊。
55、自李唐来，世人甚爱牡丹。
56、予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
57、予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。
58、噫！菊之爱，陶后鲜有闻。
59、莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。
60、中心是我们老师说的：中心是表达作者不愿与权贵同流合污、洁身自好的精神，和作者对世人追求富贵的无奈之情。
61、【原文】——含断句和注音 水陆//草木之花，可爱者//甚蕃(fán)。
62、晋//陶渊明//独爱菊。
63、自李唐来，世人//盛爱牡丹。
64、予//独爱//莲之出淤（yū）泥而不染，濯（zhuó）清涟（lián）而不妖，中通//外直，不蔓//不枝，香远//益清，亭亭净植，可远观//而不可亵（xiè）玩焉。
65、 予谓菊，花之隐逸(yì)者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。
66、噫（yī）！菊之爱，陶后//鲜(xiǎn)有闻。
67、莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。
68、【译文】 水上陆上草木的花，可爱的有很多。
69、晋朝的陶渊明只喜爱菊花。
70、自唐代以来，世人非常喜欢牡丹。
71、我只喜爱莲花，从淤泥中生长出来，而不沾染污秽，在清水里洗涤过，而不显得妖媚；（它的茎）内空外直，不生枝蔓，不长枝节；香气远播，更加清香，笔直地洁净地立在那里，可以远远地观赏，却不能玩弄。
72、 我认为，菊花是花中的隐士，牡丹是花中的富贵的人，莲是花中的品德高尚的人。
73、唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后很少听到了。
74、对于莲的喜爱，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的喜爱，人该是很多了!希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！